Teresa Teng (Deng Li Jun): O que tens a dizer
Teresa Teng (1953-1995) é uma das divas do pop chinês.Continuar lendo
Categoria: Translation
我只在乎你 – Tenho Olhos Somente Para Ti
我只在乎你 Tenho Olhos Somente Para Ti 如果没有遇见你 Se não tivesse te encontrado 我将会是在哪里 Onde estaria eu? 日子过得怎么样 Como estaria vivendo? 人生是否要珍惜Continuar lendo
Blog Chinês - Expressões Idiomáticas Chinês - Ideogramas Chino - Ideogramas Crônica Oficina de Tradução Piada Tradução Translation
Como Abater um Avião
Num post recente, comentei que o chinês não possui muita malícia no que diz respeito ao sexo. Na realidade, oContinuar lendo
Sarou, tio?
赵兄托你帮我办点事 张先生发现妻子的手机上经常有一则陌生人的短信， 而且每次短信的内容都是一样的：“赵兄托你帮我办点事。” 一天晚上十点半，先生一举将出轨的妻子和那个正在苟合的男人擒拿。张先生大骂：太小看了我，你以为那短信我看不懂?倒过来读就 是“十点半我帮你脱胸罩”！ O senhor Zhang percebeu que o celular da esposa sempre tinha mensagens de uma pessoaContinuar lendo
Com Aplicativo, Trabalhadores Viram Seguidores do Dinheiro
Um aplicativo para smartphone que permite aos usuários compartilhar informações de salário está provando ser um sucesso entre os pretendentesContinuar lendo
Blog Chinese Chino - Ideogramas Crônica Learning Chinese Material Oficina de Tradução Tradução Translation
Aprendendo a Contracenar
Saber o nome de algumas marcas, hotéis e supermercados, na China, é de grande valia, principalmente quando se pega umContinuar lendo
A Descoberta do Princípio da Alavanca
杠杆原理的发现 A Descoberta do Princípio da Alavanca 用一个木棍就能撬动地球，这可能吗？早在两千多年前，古希腊著名的科学家阿基米德就曾经提出这个伟大的设想，他说给他一个支点，他就可以撬动整个地球。这可不是阿基米德信口开河，而是建立在他发现的杠杆原理的基础之上的。 Seria possível erguer a Terra com um pedaço de madeira? Há doisContinuar lendo
Blog Books Chinês - Ideogramas Chino - Ideogramas Entertainment Entretenimento Learning Chinese Material Oficina de Tradução Tradução Translation
小心 (xiao3 xin1) – Cuidado
小心 (xiao3 xin1) é uma das minhas palavras chinesas favoritas. 小 (xiao3) significa pequeno e 心 (xin1), coração. A ideia seria imbuir-se de um pequeno coração ao executar-seContinuar lendo
Blog Chinês - Expressões Idiomáticas Chinese Entertainment Entretenimento Learning Chinese Material Oficina de Tradução Piada Tradução Translation
Esposa leva a amante do marido para casa e o flagra com outro caso.
漂亮老婆带小三回家抓小四 Bela esposa leva a amante do marido para casa e o flagra com outro caso. 这件衣服好看吗？ Esta roupaContinuar lendo
Super 8
Recentemente, estive em Wuxi e me hospedei no Super 8 Hotel. Com visual próximo ao de um motel, com espelhoContinuar lendo