Categoria: Piada

Blog Chinês - Expressões Idiomáticas Chinês - Ideogramas Chino - Ideogramas Crônica Oficina de Tradução Piada Tradução Translation

Como Abater um Avião

Num post recente, comentei que o chinês não possui muita malícia no que diz respeito ao sexo. Na realidade, oContinuar lendo

Blog Chinês - Ideogramas Chinese Oficina de Tradução Piada Tradução Translation

Sarou, tio?

赵兄托你帮我办点事 张先生发现妻子的手机上经常有一则陌生人的短信, 而且每次短信的内容都是一样的:“赵兄托你帮我办点事。” 一天晚上十点半,先生一举将出轨的妻子和那个正在苟合的男人擒拿。张先生大骂:太小看了我,你以为那短信我看不懂?倒过来读就 是“十点半我帮你脱胸罩”! O senhor Zhang percebeu que o celular da esposa sempre tinha mensagens de uma pessoaContinuar lendo

Oficina de Tradução Piada Tradução

Cadeia de Relacionamentos

Piada retirada do Weibo. 老总打电话给秘书:这几天去丽江玩玩,你准备一下! 秘书打电话给老公:这几天我要和老总去丽江开会! 老公打电话给情人:这几天我老婆不在家,陪我! 情人打电话给辅导学生:这几天老师有事,停课! 学生打电话给爷爷:这几天不上课,爷爷你陪我玩!爷爷给秘书打电话:孙子要我陪,丽江去不了了。…… O chefe ligou para a secretária e disse: “Nos próximos dias,Continuar lendo

Chinese Entertainment Entretenimento Oficina de Tradução Piada Tradução Translation

长胡子了 – Você já tem bigode

妈妈邀请朋友来家中聚餐,她把五岁的儿子和朋友的孩子安置在一张小桌上。 儿子央求妈妈:“可不可以让我坐到大人那儿?” “不!”妈妈说,“你还小,等你长出胡子,就可以跟大人坐在一起了。” 这时,家里的小猫转到了儿子的脚下,儿子一踢:“去!你已经长胡子了!到达人那边吃喝去吧。” (黄蓓蕾) A mãe convidou uns amigos para um  jantar em casa. Ela colocou o filho deContinuar lendo