外面的世界 – O Mundo Lá Fora

外面的世界
O Mundo Lá Fora

在很久很久以前
Muito, muito tempo atrás
你拥有我我拥有你
Tínhamos um ao outro
在很久很久以前
Muito, muito tempo atrás
你离开我 去远空翱翔
Deixaste-me para ir pairar em longiquos ceus
外面的世界很精彩
O mundo, lá fora, é maravilhoso
外面的世界很无奈*
O mundo, lá fora,????
当你觉得外面的世界很精彩
Enquanto acreditares que mundo lá fora é maravilhoso
我会在这里衷心的祝福你
Ficarei aqui devotamente a torcer por ti
每当夕阳西沉的时候
Sempre que o sol mergulhar no ocaso,
我总是在这里盼望你
Estarei aqui ansiando por ti
天空中虽然飘着雨
Mesmo que de súbito chova
我依然等待你的归期
Ainda assim esperarei pelo teu retorno

在很久很久以前
Muito, muito tempo atrás
你拥有我我拥有你
Tínhamos um ao outro
在很久很久以前
Muito, muito tempo atrás
你离开我去远空翱翔
Deixaste-me para ir pairar em longinquos ceus
外面的世界很精彩
O mundo, lá fora, é maravilhoso
外面的世界很无奈
O mundo, lá fora,????
当你觉得外面的世界很精彩
Enquanto acreditares que mundo lá fora é maravilhoso
我会在这里衷心的祝福你
Ficarei aqui devotamente a torcer por ti
每当夕阳西沉的时候
Sempre que o sol mergulhar no ocaso,
我总是在这里盼望你
Estarei sempre aqui, a te querer
天空中虽然飘着雨
Mesmo que de súbito chova
我依然等待你的归期
Ainda assim esperarei pelo teu retorno

你离开我去远空翱翔
Deixaste-me para ir pairar em longinquos ceus
外面的世界很精彩
O mundo, lá fora, é maravilhoso
外面的世界很无奈
O mundo, lá fora,
当你觉得外面的世界很无奈
Enquanto acreditares que mundo lá fora é ??????
我还在这里耐心的等着你
Estarei, aqui, pacientemente esperando por ti
每当夕阳西沉的时候
Sempre que o sol mergulhar no ocaso,
我总是在这里盼望你
Estarei sempre aqui, a querer-te
我依然等待你的归期
Ainda assim esperarei pelo teu retorno
天空中虽然飘着雨
Mesmo que de súbito chova
我依然等待你的归期
Ainda assim esperarei pelo teu retorno

*Could someone please tell me the meaning of 无奈 on the lines above? I know that it means "having no choice", but it sounds weird when it comes to translate it.