第1课 – Première Leçon

第1课

Première Leçon

生词 Nouvelles Mots

你
                  
nǐ                                (pronom)                   tu
好                   
hǎo                             (adjectif)                    bon
我                   
wǒ                              (pronom)                   je, me, mois
姓                   
xing                             (nom)                         nom de
famille
刚                   
gāng                            (adverbe)                  juste
从                   
cóng                           (préposition)             de
来                   
lái                               (verbe)                      venir
历史               
lì shǐ                           (nom)                         histoire
和                   
hé                              (conjonction)             et
文化               
wén huà                     (nom)                         culture
很                   
hěn                            (adverbe)                  très
感兴趣           
gǎn xìng qù                                                  s´intérresser à
欢迎               
huān yíng                  (verb)                         accueillir
到                   
dão                            (verb)                        arriver

 

专有名词 Nom Propre

史密斯            shǐ mì sī              (nom)                 Smith
王林                wáng lín              (nom)               
美国                měi guó              (nom)                Les États-Unis
中国                zhōng guó          (nom)                Chine

 

对话 Dialogue

打招呼与问候

(史密斯是刚从美国纽约来中国的留学生，他将要与中国大学生王林一起住，以下是他们第一次见面的对话)

史密斯：你好! 我叫史密斯。你叫什么？

王林：你好! 我姓王，叫王林。

史密斯：我刚从美国来。我对中国的历史和文化很感兴趣。

王林：欢迎你到中国来。

 

翻译 – Traduction

 

中国生活小助手 

中国人见面时，打招呼的方式很多。见到生人或不熟悉的人，常常互相说"你好"。很熟人和朋友打招呼，不同的情况下有不同的打招呼的方式。比如，人们在吃饭的时间见面时，就常常问"出去呀？""买东西呀？""到哪儿去呀？"等等。说话的人并不一定想要知道对方在干什么，但中国人习惯这样打招呼，觉得这样打招呼显得亲切热情。如果你在中国听到有人问你这些话，你不必真的要告诉对方你在做什么，只是根据不同的情况简单地回答一下。比如，你可以说："吃了"，"对，上班去"，"上课去"，"出去走走"，等等。由于在中国的外国人越来越多，中国人也学会了跟外国人打招呼的方式。外国人在中国，最合适的打招呼的方式应该是说"你好"。