Chinese

安慰 [an1 wei4]

  安慰[an1 wei4] (compound:  make peace +  comfort)
VERB
1. 使心情安适 [shi3 xin1 qing2 an1 shi4 ] comfort; console:
[例]

  • 他们失去了心爱的女儿,心情悲痛,朋友们都来安慰他们。[ta1 men5 shi1 qu4 le5 xin1 ai4 de5 nv3 er2 xin1 qing2 bei1 tong4 peng2 you3
    men5 dou1 lai2 an1 wei4 ta1 men5]
    They are in deep sorrow as they have lost their beloved daughter. Their friends have all come to comfort them.
  • 你要多安慰他,叫他别太难过。[ni3 yao4 duo1 an1 wei4 ta1  jiao4 ta1 bie2 tai4 nan2 guo4] Go out of your way to comfort him, so that he won’t feel too bad.

ADJECTIVE
2. 心情安适  [xin1qing2 an1shi4] be comforted; feel encouraged
[例]

  • 有女儿在身边,她能得到一点安慰。[You3 nv3 er2 zai4 shen1 bian1,  ta1 neng2 de5 dao4 yi1 dian3 an1 wei4 ] She feels a little better with her daughter keeping her company.

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “安慰 [an1 wei4]

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: