Chinese

哎呀 [ai ya1]

哎呀 [a1 ya1]
<叹词 interjection>
1. 表示惊讶 [expressing surprise or amazement]
[例] 哎呀!这瓜长得这么大呀![ai1 ya1!  zhe4 gua1 zhang3 de5 zhe4 mo5 da4 ya1!]
My goodness, what a large melon!
2. 表示埋怨、不耐烦、惋惜等 [biao3 shi4 man2 yuan4  bu4 nai4 fan2  wan3 xi1 deng3] [expressing complaint or showing impatience or pity]: 
[例] a. 哎呀,你怎么来这么晚呢![ai1 ya1  ni3 zen3 mo5 lai2 zhe4 mo5 wan3 ne5] Goodness, why did you come so late?
b. 哎呀,你就少说两句吧![ai1 ya1  ni3 jiu4 shao3 shuo1 liang3 ju4 ba5] Oh dear, can’t you keep your mouth shut!
c. 哎呀,时间都白白浪费。[ai1 ya1  shi2 jian1 dou1 bai2 bai2 lang4 fei4] Oh my, what a wast of time!
d. 哎呀,我说了半天,你怎么还不明白?[ai1 ya1  wo3 shuo1 le5 ban4 tian1  ni3 zen3 me5 hai2 bu4 ming2 bai2]  Goodness, I’ve been explaining for ages, how come you still don’t see the point?
 

   

   

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “哎呀 [ai ya1]

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: