Music

Daniela Mercury – Como Vai Você (你还好吗?)

 

Daniela Mercury – Como Vai Você

你还好吗?

(Antonio Marcos – Mario Marcos)

 

Como vai você?

你还好吗?

Eu preciso saber da sua vida

我想知道你现在过得怎样.

Peço alguém para me contar sobre o seu dia

我向别人问起你的生活

Anoiteceu e eu preciso s?saber…

日子灰暗了我只想知道

 

Como vai você?

你还好吗?

Que já modificou a minha vida

是你改变了我

Razão de minha paz já esquecida

是你让我的心不再平静

Nem sei se gosto mais de mim ou de você

不知道是不是爱你胜过爱自己

Vem…

来吧..

Que a sede de te amar me faz melhor

因为渴望你让我快乐

Eu quero amanhecer ao seu redor

我要一直陪在你身边

Preciso tanto me fazer feliz

我很想要自己快乐

Vem…

来吧..

Que o tempo pode afastar n dois

因为时间可以把我们分开 

Não deixe tanta vida pra depois

让我们一起热情地去生活

Eu só preciso saber como vai você

我只想知道你过得好不好

 

Como vai você?

你还好吗?

Que já modificou a minha vida

是你改变了我

Razão de minha paz já esquecida

是你让我的心不再平静 (OR 是你拔动我的心弦)

Nem sei se gosto mais de mim ou de voc?

不知道是不是爱你胜过爱自己

Vem…

来吧

Que a sede de te amar me faz melhor

因为渴望你让我快乐

Eu quero amanhecer ao seu redor

我要一直陪在你身边

Preciso tanto me fazer feliz

我很想要自己快乐

Vem…

来吧.

Que o tempo pode afastar n dois

因为时间可以把我们分开 

Não deixe tanta vida pra depois

让我们一起热情地去生活

Eu só preciso saber como vai você

我只想知道你过得好不好

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “Daniela Mercury – Como Vai Você (你还好吗?)

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: