El mundo de Mafalda en chino

Infelizmente en chino, en esa página hay algunos artículos escritos por San Mao:
http://book.sina.com.cn/nzt/cha/sanmaoxiangce/ .
En esa, podráis escuchar algunas canciones que tuvieran sus letras escritas por esta interesante escritora, que hizo de si misma un personaje de la literatura china:
http://www.haoting.com/musiclist/ht_fbe59fddf2ae0d13.htm .

妈妈去买菜马上就回来 [ma1 ma1 qu4 mai3 cai4 ma3 shang4 jiu4 hui2 lai2]
Voy a hacer compras, vuelvo pronto.

不要让外人进家里来，知道吗？[bu2 yao4 rang4 wai4 ren2 jin4 jia1 li3 lai2 zhi1 dao4 ma5]
No permitas que extraños entren en casa. ¿Entendiste?

好！[hao3]
Bueno.

妈!妈! [ma1 ma5]
¡Mamá!

如果「好远气」来了呢？[ru2 guo3 hao3 yuan3 qi4 lai2 le5 ne5]
¿Si viene el buen auspicio?

妈妈 [ma1 ma5]
Mamá

我妈妈去买东西马上就回来。[wo3 ma1 ma qu4 mai3 dong1 xi1 ma3 shang4 jiu4 hui2 lai2]
Mi madre fue a hacer compras, pronto vuelve.

我妈妈不让我一个人去超市买东西。[wo3 ma1 ma5 bu4 rang4 wo3 yi1 ge4 ren2 qu4 chao1 shi4 mai3 dong1 xi1]
Mi madre no me deja ir solo al supermercado hacer compras.

我要送给妈妈一件圣诞礼物，可是我没有钱。[wo3 yao4 song4 gei3 ma1 ma5 yi1 jian4 sheng4 dan4 li3 wu4 ke3 shi4 wo3 mei2 you3 qian2]
Quiero dar um regalo de navidad a mi madre.

去 [qu4]
Ir; irse; marcharse; salir

他去看医生。[ta1 qu4 kan4 yi1 sheng1]
Eu fue a ver el médico.

他去多久了？ [ta1 qu4 duo1 jiu3 le5]
¿Cuánto tiempo hace que él se fue?

给她去个电话。[gei3 ta1 qu4 ge4 dian4 hua4]
Llámala por teléfono.

去买菜 [qu4 mai3 cai4]
comprar verduras, legumbres, cosas para preparar el almuerzo o cena

去买东西 [qu4 mai3 dong1 xi1]
hacer compras

买 [mai3]
Comprar

我要买一辆自行车。[wo3 yao4 mai3 yi1 liang4 zi4 xing2 che1]
Quiero comprar una bicicleta.

去买东西 [qu4 mai3 dong1 xi1]
Ir (salir) de compras; ir a la compra

我去火车站买票。[wo3 qu4 huo3 che1 zhan4 mai3 piao4]
Voy hasta la estacion de tren comprar billete.

买得起 [mai3 de5 qi3]
Poder pagar, permitirse el lujo de

我买了一个吉他。[wo3 mai3 le5 yi1 ge4 ji2 ta1]
He comprado una guitarra.

菜 [cai4]
1. Hortaliza; verdura; legumbre 2. Alimento (lo básico) 3. guiso; guisado; plato

上街买菜 [shang4 jie1 mai3 cai4]
Ir al mercado comprar alimentos. (Lit. Ir a la caye comprar legumbres)

中菜 [zhong1 cai4]
Comida china

西菜 [xi1 cai4]
Comida occidental

做菜 [zuo4 cai4]
Preparar la comida; hacer un plato

我不会做菜。[wo3 bu4 hui4 zuo4 cai4 ]
No sé cocinar.

马上 [ma3 shang4]
En seguida; de inmediato; al instante; al momento; en el acto

你马上去图书馆找那本书。[ni3 ma3 shang4 qu4 tu2 shu1 guan3 zhao3 na4 ben3 shu1]
Ve de inmediato a buscar ese libro a la biblioteca.

我马上就回来。 [wo3 ma3 shang4 jiu4 hui2 lai2]
Volveré en seguida.

我要你马上就做这件事。[wo3 yao4 ni3 ma3 shang4 jiu4 zuo4 zhe4 jian4 shi4]
Quiero que lo hagas muy luego.

我们马上就走。[wo3 men5 ma3 shang4 jiu4 zou3]
Nos vamos al instante.