Music

千里之外 – A Millas de Distancia

 En 千里之外 (Qian Li Zhi Wai), canción que obtuvo enorme éxito en 2006, en China, es un ejemplo de la maestría poética de Vincent Fang (方文山) y el talento musical de Jay Chou. Juntamente con el chaval taiwanés canta 费玉清 (fei4 yu4 qing1), ídolo de mamá de Jay Chou y de una generación de los "tiempos de oro" de las canciones chinas. La letra de 千里之外 (Qian Li Zhi Wai) habla de una época de amores prohíbidos que se pasa en incierto momento de la historia china. Producido y dirigido por Jay Chou, el vídeo trata de la abdicación del amor por un joven que, enamorado de una cantante destinada al éxito profesional, la envia a millas de distancia para que ella construya una carrera y tenga mejor vida que la que tendría junto a él.
千里之外 – A Millas de Distancia (recitado)
       

千里之外 – 周杰伦/ A Millas de Distancia – Jay Chou
       

Vídeo original de 千里之外 – 周杰伦/ A Millas de Distancia – Jay Chou
       

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “千里之外 – A Millas de Distancia

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: