图书

水浒传 (Shui Hu Zhuan) “A Orillas Del Agua”

 

   

             

"El Romance De Los Tres Reinos", "A La Orilla Del Agua", "Viaje Al Oeste" y "Sueño del Pavellón rojo" son los principales clásicos de la literatura china. En esta oportunidad, contaremos un poco sobre "A La Orilla Del Agua".     
     
 
     
水浒传 (Shui Hu Zhuan) 
"A La Orilla Del Agua" 
Outlaws of the Marsh 

   

Escrita en el siglo XIV, A La Orilla Del Agua transcurre en los años finales
del emperador Hui Zong, de la dinastia Song, lo cual reinó entre 1101 y
1125.

   

Centenares de hombres y mujeres se refugian a orillas de un pantano, y
forman un ejército que está fuera de la ley que combate tiránicos gobernantes.

   

Una novela que trata acerca de la corrupción política, asesinato, amor y artes marciales. Un retrato estupendo de la época feudal de China.

Según los historiadores y expertos, algunos eventos de esta historia realmente sucedieron, así como la existencia de determinados personajes del relato.

   
 
 
 

 

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

3 comentários em “水浒传 (Shui Hu Zhuan) “A Orillas Del Agua”

  1. hi there. Seems you are very interested in Chinese culture. thanks for visiting my blog, I am going to Tibet this Summer and will take more pictures.

  2. vaya sr. Gilson, sobre la literatura china casi sabes más que yo! jajaja 😀

  3. Pingback: Os números de 2010 « Coisas da China: Oficina de Tradução

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: