Translation

I sat at my window this morning where

 
 
I sat at my window this morning where
the world like a passer-by stops for a
moment, nods to me and goes.
 

今天早晨,我坐在窗前,世界就如一
个过客,稍歇片刻,向我点点头,便走了。
 

 

 

 

 

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

1 comentário em “I sat at my window this morning where

  1. Olá, desculpa a invasão ao teu espaço…  andava  a pesquisar blogs e vim ter ao teu… se bem entendi, és professor de portugues… 🙂
    entaõ espero que entendas tudo o k escrevi…
    podes me visitar sempre que quiseres, minha porta estara aberta.. fico a espera de tua visita no meu espaço…
    beijoss

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: