Translation

Je Suis Malade -虚弱

虚弱

Je suis malade, completement malade
我在虚弱,十分虚弱
I feel weak completely weak
Sientome debil, completamente debil
Debilitado, encontro-me completamente debilitado

Je verse mon sang dans ton corps
我吧我的血灌注在你身上
I pour my blood over your body
Sobre tu cuerpo derramo mi sangre
Meu sangue, verto sobre teu corpo


Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
当你沉睡时我觉得我像一只死鸟
And I feel like a dead bird when you’re sleeping
Sintome como un pajaro muerto mientras tu te duermes
E como um passaro morto sinto-me enquanto tu dormes

 


歌曲:Je Suis Malade (虚弱)
歌手:
Lara Fabian (萝拉菲比安
)
国家:比利时

歌词:Serge Lama (塞尔日.拉马)
国家:法国

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

2 comentários em “Je Suis Malade -虚弱

  1. Want to listen this song ………… please !!!

  2. 我(感到)虚弱,十分虚弱
    我(把)我的血灌注在你身上
    当你沉睡时我觉得我像一只死鸟

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: