Books

紅樓夢 – The Dream of the Red Chamber

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

11 comentários em “紅樓夢 – The Dream of the Red Chamber

  1. I wanted to go with you to see those christmas decoration ……..

  2. I am coming back.HAHA!~~Did you read this book?That’s incredible!……….I don’t know say what…Maybe I want to find a topic.HAHA!

  3. YEAH!I have read it.However,there are many points beyond my understanding.This book is one of the most four famous Chinese books.

  4. olá..obrigada por responderes..ainda bem que gostas-te do poema.. eu muito romantica e sensivel….adorei tuas fotos muito lindas…a china deve ser muito linda..um beijo..e mais um pequeno poema…A melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos coraçôes e que aquece com ternuraos coraçôes daqueles que nos Acompanham. Em nossa caminhada pela vida.. boa sorte..tudo de bom..judite..

  5. OLÁÉ tempo alegre de Advento e Natal.Lembrando um Deus que se fez Criança,pedimos que Ele povoe de silêncio,de esperança e de vida,o espaço que preparamos dentro de nós e em nossos lares.Que a mensagem do Natal desabroche em momentos de solidariedadee o nosso pedaço de chão se torne um espaço mais humanoe mais divino, porque Jesus, o Filho de Deus,nascido de Maria, veio morar entre nós,ensinando-nos a enxugar as lágrimase a repartir os sorrisos que brotam do coração,onde um dia foi semeada a Fé.Que Cristo Jesus nos ajude a crerque ainda é tempo de sonhar com a paz!APROVEITO PRA LHE DESEJAR UMA SEMANA COM MUITAS ALEGRIASBEIJOS NO SEU CORAÇÃO..JUDITE

  6. Go Go Go ………..Let’s dancing !

  7. So ……. you will leave after your birthday !!

  8. Ói Gilson,Tudo bem? Desculpe o atraso em responder. Viajei pelo subúrbio de Xangai por 3 dias e agora já voltei.Que bom você vem para Xangai em 23 de janeiro. Vai conhecer o verdadeiro "Ano Novo Chinês" aqui, vendo os fogos artificiais e panchões, e o mais importante, vai sentir a atmosfera! 😀 Em relação aos poemas referidos no meu espaço, tentei a procurar na Internet, infelizmente não consegui. Não sei se estes poemas já estão traduzidos em chinês ou não. Mas vou prestar atenção a isso. Quanto ao meu estudo, só vou terminar minha faculdade no ano que vem. E daí vou arranjar um emprego. É bem possível que vá para o Brasil em 2006.Queria sabe uma coisa, você tem familiares aqui na China? Beijinhos.

  9. oooO ….. (….)…. 0ooo .\..(…..(…..)… ..\_)….. )../…. ………. (_/…..TÔ PASSANDO!!! .oooO (….)…. Oooo…. .\..(…..(…..)… ..\_)….. )../…. ………. (_/….. TÔ PASSANDO!!! .oooO (….)…. Oooo…. .\..(…..(…..)… ..\_)….. )../…. ………. (_/….. CALMA TÔ PASSANDO!!! oooO (….)…. Oooo…. .\..(…..(…..)… ..\_)…Só pra deixar o meu presente.http://img207.imageshack.us/img207/6784/shadowthehedgehogwp2feliznatal.jpgEspero que goste, foi feito com todo o carinho.Beijos quem é de beijos e abraços quem é de abraços.UM FELIZ NATAL..JUDITE

  10. Olá Gilson,Parabens! Você já leu o <红楼梦>? Para muitos chineses, é bastante difícil compreender essa obra, mas você já leu isso. Que surpresa!Em Xangai não tem muitas bibliotecas mas sim várias livrarias. Vou te mostrar algumas quando chegar aqui. Acho que achará os materiais que está pesquisando. Meu MSN é iris__pt@hotmail.com, o ID é Joana, o qual é meu nome português.Um beijinho

  11. Thanks for your Smaba , Brazilian music ………

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: