Chino - Proverbios

活到老,學到老/活到老,学到老 – Nunca Es Tarde Para Aprender

活到老,學到老/活到老,学到老
活到老,學到老/活到老,学到老 (huo2 dao4 lao3, xue2 dao4 lao3). Nunca es tarde para aprender.
Creo que la idea principal sea: es posible aprender desde que esté todavía vivo, hasta quedarte mayor: "aprender hasta quedarse mayor, vivir hasta quedar mayor", sin pensar que la vida es corta.
Entonces, empezemos a aprender chino.

(huo2) – vida; vivo
(dao4) – llegar; hasta
(lao3) – mayor, viejo
(xue2) – estudar; aprender

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “活到老,學到老/活到老,学到老 – Nunca Es Tarde Para Aprender

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: