Chino - Ideogramas

明(日+月)天 (ming2 tian1) – mañana

明(日+月)天
明天 significa mañana y fórmase por las palabras (ming2) y (tian1), claro, brillo, entender, próximo y día, cielo, respectivamente. El sentido de esta palabra está casi claro, pero todavía es posible dividir el caráctere en (ri4) y (yue4), sol y luna. De esta manera, 明天 – como se puede deducir – sería el próximo día, el día seguiente. Sin embargo, encuentro más poético pensar en el sol y la luna que brillan cruzando el cielo para llegar al día seguiente, manãna.

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “明(日+月)天 (ming2 tian1) – mañana

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: