Chino - Ideogramas

心 + 亡 = 忘 (wang4) – Olvidar

心 + 亡 = 忘
(xin1) y (wang2) forman la palabra (wang4), olvidar, negligencia. Olvidar () en chio tiene el sentido completo cuando sigue junto de (ji4), recordar, notar, marca, nota, señal, registrar, grabar. De esta manera, 忘記 (wang4 ji4) sería dejar de recordar, la negligencia de lo que se debe recordar. Corazón muerto, ocupado, se olvida facilmente de las cosas.

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “心 + 亡 = 忘 (wang4) – Olvidar

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: