Chinês - Ideogramas

9. 心 + 亡 = 忘 (wàng) – esquecer

心 + 亡 = 忘
(xīn) e (wáng) formam a palavra (wàng), esquecer, negligenciar. O vocábulo esquecer () em chinês tem o sentido completo quando acompanhado de (jì), lembrar, notar, marca, nota, sinal, registrar, gravar. Sendo assim, 忘記 (wàng jì) seria deixar de lembrar, negligenciar o que se tem para lembrar. Coração morto, ocupado, age dessa maneira.

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “9. 心 + 亡 = 忘 (wàng) – esquecer

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: