Chinês - Ideogramas Chino - Ideogramas Etimologia

明(日+月)天 (ming2 tian1) – Amanhã

 明(日+月)天
images
明天 significa amanhã e forma-se a partir das palavras (ming2) e (tian1), claro, brilhante, entender, próximo e dia, céu, respectivamente. O sentido deste caractere já está quase claro, mas ainda é possível dividir em (ri4) e (yue4), sol e lua. Desta maneira, 明天 – como se pode deduzir – seria o próximo dia, o dia seguinte. Estou ciente que existe uma explanação técnica para essa palavra. No entanto, encontro mais poético pensar no sol e na lua que brilham cruzando o céu até chegar no dia seguinte, ou seja, o amanhã.

Admirador da cultura chinesa, tenho me esforçado para desmistificar e diminuir as distâncias entre esses dois países promissores perante o atual cenário econômico mundial: Brasil e China. Estudo mandarim desde 1997. Autodidata, acredito que não existam atalhos para o conhecimento. Não obstante, o exercício da aprendizagem, em si, e a perseverança encurtam caminhos, aumentam a concentração e tornam o percurso como o de um passeio matinal ensolarado. Além de atuar como tradutor-intérprete, sou consultor e intermedio negócios na área de importação-exportação.

0 comentário em “明(日+月)天 (ming2 tian1) – Amanhã

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: